1
00:00:02,240 --> 00:00:05,369
<i>Nu ga ik je meenemen
op reis naar mijn wereld.</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,443
<i>Je gaat een aantal van mij ontmoeten
vrienden...</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,845
<i>...getuige zijn van waanzin...</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,241
<i>...en kijk terwijl ik breng
enige verbazing bij de mensen.</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,926
Wauw!

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,084
<i>In deze aflevering geef ik journalist
Emma Cox de rit van haar leven...</i>

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,242
Absoluut versteend.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,725
<i>...neem een wegtrio naar Oostenrijk
voor het Snowbombing Festival...</i>

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,724
O, mijn God! Dat is het beste
Ik heb ooit gezien.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,370
<i>...de zaken worden slechter...</i>

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,204
Ik heb de hele zaak doorgeslapen.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,087
<i>...Ik verras voormalig Pussycat Doll
Kimberly Wyatt...</i>

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,969
Het was absoluut fenomenaal.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,964
<i>...en geef Rio Ferdinand
een ervaring die hij nooit zal vergeten.</i>

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,121
O, mijn God.

16
00:00:39,280 --> 00:00:40,486
Je wordt niet beter dan dat.

17
00:00:40,640 --> 00:00:44,645
<i>Mijn naam is Steven Frayne,
maar de meeste mensen noemen mij Dynamo.</i>

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,411
<i>Isaac Newton zei ooit:</i>

19
00:00:55,560 --> 00:00:59,042
<i>"Voor elke actie is er een gelijke
en tegenovergestelde reactie."</i>

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,641
<i>In mijn werk maak ik kennis met ervaring
deze theorie elke dag.</i>

21
00:01:03,800 --> 00:01:05,006
Wauw!

22
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
O, mijn God!

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,331
Wauw!

24
00:01:09,480 --> 00:01:10,720
Dat is hier!

25
00:01:13,360 --> 00:01:15,283
Deze shit is zo gek!

26
00:01:15,440 --> 00:01:18,649
<i>Enkele van de beste reacties komen voort uit
de dromen van mensen waarmaken.</i>

27
00:01:18,800 --> 00:01:21,724
<i>Ik bedoel, iedereen verdient het
af en toe een beetje geluk.</i>

28
00:01:21,880 --> 00:01:23,405
- Heb je ooit aan de loterij meegedaan?
- Eenmaal.

29
00:01:23,560 --> 00:01:25,164
- Eenmaal. Heb je iets gewonnen?
- Nee.

30
00:01:25,320 --> 00:01:27,721
- Ik wil iets proberen, ja?
- OK.

31
00:01:27,880 --> 00:01:31,680
Ik wil nemen...
een paar van deze kaartjes.

32
00:01:32,040 --> 00:01:34,691
- Kijk hier eens naar, ja?
-Jullie hebben mij hier niet in getraind.

33
00:01:34,840 --> 00:01:38,481
- Ik neem...
- Ik moet mijn bril opzetten.

34
00:01:40,120 --> 00:01:41,770
Ja. Deze zullen cool zijn.

35
00:01:43,320 --> 00:01:45,448
- Heb je je bril op?
- Ga je gang.

36
00:01:45,600 --> 00:01:47,250
Ik neem de jouwe.

37
00:01:47,960 --> 00:01:49,485
Horloge.

38
00:01:55,480 --> 00:01:58,245
Op drie. Eén, twee, drie.

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,651
- Rechts.
- Kijk, dat is voor jou.

40
00:02:06,200 --> 00:02:09,249
Deze meneer heeft zojuist genomen
vijf loten,

41
00:02:09,400 --> 00:02:11,004
blanco loten,

42
00:02:11,160 --> 00:02:14,084
en heb ze omgezet
in het geld van de koningin.

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,163
<i>Ik bedoel, ik ben...</i>

44
00:02:17,320 --> 00:02:19,527
Wat kan ik zeggen?

45
00:02:19,680 --> 00:02:21,682
Wat kan ik zeggen?

46
00:02:21,840 --> 00:02:24,002
Dat is mijn beste Donald Duck-act.

47
00:02:24,960 --> 00:02:27,691
- Drie...
- Wat de...?

48
00:02:27,840 --> 00:02:30,047
Hoe heb je dat zojuist gedaan?

49
00:02:32,720 --> 00:02:34,245
- O, mijn God.
- Hoe deed hij dat?

50
00:02:34,400 --> 00:02:36,050
Hoe heb je dat gedaan?

51
00:02:36,200 --> 00:02:37,804
Waar is hij heen gegaan?

52
00:02:39,480 --> 00:02:41,050
Ik neem het niet.

53
00:02:41,800 --> 00:02:43,848
- Ga je ze houden?
- Gek.

54
00:02:44,000 --> 00:02:45,684
- Is het voor ons?
- Ik weet het niet.

55
00:02:48,440 --> 00:02:51,523
<i>Toen ik voor het eerst begon met optreden,
de straathoek was mijn podium.</i>

56
00:02:51,680 --> 00:02:53,125
<i>Het was een geweldige plek om opgemerkt te worden.</i>

57
00:02:53,280 --> 00:02:56,568
<i>Ik vond het geweldig dat ik het niet wist
wie ik zou ontmoeten of hoe ze zouden reageren.</i>

58
00:02:56,720 --> 00:02:59,405
- Wat is dit? Oh, dat is een oude 2p.
- Ja.

59
00:02:59,560 --> 00:03:01,403
Ik zal je iets raars laten zien.
Kijk maar.

60
00:03:04,600 --> 00:03:06,090
- Oh, mijn god!
- Zie je dat daarheen gaan?

61
00:03:06,240 --> 00:03:09,210
Oh, mijn god. Oh, mijn god!

62
00:03:11,960 --> 00:03:13,883
Steek gewoon uw hand uit.
Steek je hand uit, ja?

63
00:03:14,040 --> 00:03:15,530
- Houd het hoog.
- Oké.

64
00:03:15,680 --> 00:03:19,127
Niets in zijn hand, toch? Ja?
Knijp stevig in je hand.

65
00:03:19,280 --> 00:03:22,489
Knijp het strak. Ik maak de 2p
ga van daar naar daar. Horloge.

66
00:03:23,320 --> 00:03:26,085
Open je hand langzaam.
Het is er, maar het is onzichtbaar.

67
00:03:26,240 --> 00:03:29,244
Maar let op, ik ga het nemen
en zet hem op zijn schouder.

68
00:03:42,480 --> 00:03:45,529
- O, mijn God.

69
00:03:45,680 --> 00:03:49,082
Dat is trouwens de 2p van je vriend.
Probeer dat vast te houden.

70
00:03:49,960 --> 00:03:51,200
Bedankt.

71
00:03:52,040 --> 00:03:53,371
Bedankt.

72
00:04:00,440 --> 00:04:01,726
Nou, Dynamo...

73
00:04:01,880 --> 00:04:05,168
<i>Je zult geraakt worden door magie</i>

74
00:04:05,320 --> 00:04:08,688
<i>Je zult geraakt worden door magie</i>

75
00:04:13,040 --> 00:04:17,329
Heeft een van jullie twee een bankpas?
of een reiskaart of iets dat je bij je hebt?

76
00:04:17,960 --> 00:04:21,567
Hmm, vertrouw ik je ermee?
Ik geef je de kaart die ik niet gebruik.

77
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
En dan gewoon uithouden
zo in je hand.

78
00:04:27,080 --> 00:04:28,411
Perfect, ja?

79
00:04:30,200 --> 00:04:32,123
Wat ga je hier doen?

80
00:04:32,280 --> 00:04:34,009
Oh, mijn God, Miley!

81
00:04:34,160 --> 00:04:37,289
Oh, mijn God, wat is er aan de hand?!

82
00:04:37,440 --> 00:04:38,930
Steek uw hand uit.

83
00:04:39,600 --> 00:04:41,489
O mijn!

84
00:04:45,000 --> 00:04:48,322
Wauw!

85
00:04:48,480 --> 00:04:50,926
- Houd op.
- Hoe deed hij dat?

86
00:04:51,080 --> 00:04:54,289
- O, mijn God. De man is goed.
- Hoe deed hij dat?

87
00:04:54,440 --> 00:04:56,602
- Dat is gek.
- Dat is gek.

88
00:04:59,720 --> 00:05:01,370
Hij is boos.

89
00:05:03,080 --> 00:05:05,367
Eigenlijk heb ik dit gedaan
sinds ik 11 jaar oud was.

90
00:05:05,520 --> 00:05:06,965
- Oké, ja.
- Ik heb het in Bradford gedaan.

91
00:05:07,120 --> 00:05:10,203
Ik had toen niet veel geld,
dus ik deed het op straat voor tips.

92
00:05:10,360 --> 00:05:14,126
Maak je geen zorgen, dat doe ik vandaag niet.
Maar als ik dit doe voor tips op straat,

93
00:05:14,280 --> 00:05:18,171
je leert gewoon door naar mensen te kijken
wie geeft je een goede tip,

94
00:05:18,320 --> 00:05:19,731
zoals misschien door de manier waarop ze lopen,

95
00:05:19,880 --> 00:05:22,406
of like als je de verandering hoort
rinkelen in hun zak, ja?

96
00:05:22,560 --> 00:05:25,564
Ik bedoel, ik kijk echt naar deze man
en ik denk dat hij de man zou kunnen zijn.

97
00:05:25,720 --> 00:05:28,166
- Heb je wisselgeld bij je?
- Ik heb wat kleingeld, ja.

98
00:05:28,320 --> 00:05:29,606
Zit het in je zak of in je portemonnee?

99
00:05:29,760 --> 00:05:31,000
- Het zit in mijn portemonnee.
- In je portemonnee?

100
00:05:31,160 --> 00:05:33,322
- Dat is het inderdaad.
- Doe me een plezier, haal je portemonnee tevoorschijn.

101
00:05:33,480 --> 00:05:35,801
Oh, je wilt mijn portemonnee niet zien,
jij? O nee.

102
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
Mijn broek kan naar beneden vallen.

103
00:05:38,120 --> 00:05:40,885
Gewoon... rinkelen maar.
Ik wil horen... Ik wil...

104
00:05:42,200 --> 00:05:43,884
Het is moeilijk
Omdat het niet beweegt.

105
00:05:44,040 --> 00:05:46,805
- Mag ik je vragen dat bier vast te houden?
- Ik zal dit hier neerleggen.

106
00:05:46,960 --> 00:05:49,531
- Dan kan ik het een beetje rinkelen.
- Daar gaan we.

107
00:05:49,680 --> 00:05:52,160
Hé, daar gaat iets in.

108
00:05:52,320 --> 00:05:54,448
Zijn dat spinnenwebben? Spinnenwebben rinkelen.

109
00:05:55,240 --> 00:05:57,720
Houd een seconde stil.

110
00:05:58,400 --> 00:06:00,289
Oké. Ik hoor nog een klein beetje.

111
00:06:02,800 --> 00:06:05,371
Ja, doe mij een plezier.
Open het en gooi het in je hand

112
00:06:05,520 --> 00:06:07,329
maar houd het in een vuist
dus we kunnen niet zien hoeveel.

113
00:06:08,680 --> 00:06:10,125
Sluit je ogen.

114
00:06:10,640 --> 00:06:11,641
- Heb je dat gedaan?
- Ik snap het.

115
00:06:11,800 --> 00:06:14,121
- Leg je portemonnee weg.
- Het is moeilijk met de hand vol.

116
00:06:14,280 --> 00:06:16,044
- Mag ik de portemonnee geven...
- Aan je vriend, ja.

117
00:06:16,200 --> 00:06:19,010
- Hij heeft mijn portemonnee.
- Ja. Gewoon nog een keer rinkelen.

118
00:06:20,320 --> 00:06:22,129
Ja, dat klinkt goed.

119
00:06:22,280 --> 00:06:23,566
Ik denk dat ik hier ben.

120
00:06:23,720 --> 00:06:28,521
Dus ik trok eruit:
één... twintig... twee twintig,

121
00:06:28,680 --> 00:06:32,048
twee dertig, twee veertig, twee vijftig...

122
00:06:32,200 --> 00:06:33,884
- Vier pond vijftig.
- Vier pond vijftig?

123
00:06:34,040 --> 00:06:36,850
- Wil je naar mijn hand kijken?
- Open het langzaam en tel het uit

124
00:06:37,000 --> 00:06:39,685
- zodat we kunnen zien hoeveel je hebt.
- OK. We hebben er één, we hebben er twee,

125
00:06:39,840 --> 00:06:44,482
we hebben er drie, we hebben er vier,
we hebben vier pond twintig,

126
00:06:44,640 --> 00:06:47,928
- we hebben vier pond dertig!
- Oh, ik had 20 cent korting.

127
00:06:48,080 --> 00:06:50,082
En dat is alles wat je daar hebt,
ja?

128
00:06:50,240 --> 00:06:52,607
We kunnen nog een keer kijken.
Ik heb meer geld dan dat.

129
00:06:52,760 --> 00:06:55,445
Maar net als bij munten is dat jouw lot,
maat. Dat is jouw lot.

130
00:06:55,600 --> 00:06:57,250
En je hebt niets op zak?

131
00:06:57,400 --> 00:07:00,643
Omdat ik zou zweren dat ik het kon horen
vier pond vijftig rinkelde in het rond.

132
00:07:00,800 --> 00:07:03,804
Ik stop nergens anders geld
maar in mijn portemonnee. Wacht, wat is dit?

133
00:07:03,960 --> 00:07:05,166
Wat is dit?

134
00:07:05,760 --> 00:07:07,285
Oh!

135
00:07:08,120 --> 00:07:09,849
- Vier pond vijftig.
- Ongelooflijk.

136
00:07:10,000 --> 00:07:11,684
Ik heb
vier pond vijftig in mijn hand.

137
00:07:11,840 --> 00:07:14,730
Het is een behoorlijk verbazingwekkende lichaamslezing,
Ik denk. Dat is absoluut verbazingwekkend.

138
00:07:14,880 --> 00:07:16,086
Dat is precies goed.

139
00:07:21,600 --> 00:07:23,602
Oh, mijn hemel.

140
00:07:23,760 --> 00:07:25,125
Dat is geweldig.

141
00:07:25,280 --> 00:07:26,645
Dat is een beetje gek.

142
00:07:26,800 --> 00:07:29,451
Hij draaide het ondersteboven
en draaide hem daarna weer om.

143
00:07:30,120 --> 00:07:32,361
Ik krijg er een duizelig gevoel van.
Ik voel me een klein meisje.

144
00:07:34,200 --> 00:07:35,201
Hoe is dat mogelijk?

145
00:07:35,360 --> 00:07:38,091
Elke keer dat ik hem zag, zei ik dat
hem: "Laat me zien hoe je er een doet."

146
00:07:38,240 --> 00:07:39,241
Ik wacht nog steeds, kerel.

147
00:07:44,240 --> 00:07:46,527
<i>Toen ik een kind was,
Ik staarde altijd naar mijn spiegelbeeld</i>

148
00:07:46,680 --> 00:07:49,684
<i>in het venster
van de plaatselijke autodealer in Bradford.</i>

149
00:07:50,200 --> 00:07:51,725
<i>Als! stond precies op de juiste plaats,</i>

150
00:07:51,880 --> 00:07:55,248
<i>het leek alsof! zat in de
bestuurdersstoel van een gloednieuwe sportwagen.</i>

151
00:07:56,640 --> 00:07:58,688
<i>Ik was de ultieme etalageshopper.</i>

152
00:07:59,680 --> 00:08:03,048
<i>Ik kon me voorstellen dat ik te hard reed
het circuit met een snelheid van 160 kilometer per uur,</i>

153
00:08:03,200 --> 00:08:05,851
<i>de wielen roken
terwijl ik door de hoeken dreef.</i>

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,651
<i>Destijds het idee om te worden
een autocoureur</i>

155
00:08:08,800 --> 00:08:11,610
<i>was net zo onwaarschijnlijk als Bradford City
het premierschap winnen.</i>

156
00:08:11,760 --> 00:08:14,001
<i>Maar ik ging altijd terug
en vertel dat op een dag aan mijn oma</i>

157
00:08:14,160 --> 00:08:16,481
<i>Ik zou de beste coureur aller tijden zijn.</i>

158
00:08:16,640 --> 00:08:18,051
<i>Ze lachte me uit en zei:</i>

159
00:08:18,200 --> 00:08:20,885
<i>"Ik heb eenden gehoord
laat een scheet in diep water, Steven."</i>

160
00:08:21,040 --> 00:08:23,884
<i>Ik weet nog steeds niet wat dat betekent.</i>

161
00:08:29,640 --> 00:08:31,483
<i>Dit is Bradford, waar ik ben opgegroeid.</i>

162
00:08:32,400 --> 00:08:35,006
<i>Het was hier dat
Ik begon voor het eerst met optreden.</i>

163
00:08:37,120 --> 00:08:40,044
Hij was ongeveer,
10, 15 jaar oud.

164
00:08:40,200 --> 00:08:42,441
<i>Hij liep altijd rond
hier en daar een paar trucjes doen.</i>

165
00:08:42,600 --> 00:08:44,329
Het is wat hij wilde doen.

166
00:08:44,480 --> 00:08:46,403
Ik zei: "Jij gewoon
volg je droom, liefje."

167
00:08:46,560 --> 00:08:48,801
Steven heeft veel dingen geprobeerd
toen hij jonger was.

168
00:08:48,960 --> 00:08:50,803
En als hij het probeerde,
hij wilde er goed in worden.

169
00:08:50,960 --> 00:08:53,281
Eerlijk gezegd is hij erg stil
als hij Steven is.

170
00:08:53,440 --> 00:08:55,761
Maar zodra je een pakje plaatst
met kaarten voor hem, hij is Dynamo.

171
00:08:55,920 --> 00:08:58,161
<i>Hij zei dat hij dat zou doen
de beste ter wereld.</i>

172
00:08:58,320 --> 00:09:00,766
Hij heeft het gedaan en gedaan.
Hij is alleen maar beter en beter geworden.

173
00:09:02,040 --> 00:09:04,168
Hij leidt
een ander leven in Londen,

174
00:09:04,320 --> 00:09:07,529
<i>maar hij komt hier terug
en hij is gewoon dezelfde Steven.</i>

175
00:09:07,680 --> 00:09:11,651
Er is helemaal geen air en gratie.
Hij is gewoon dezelfde Steven die hij was.

176
00:09:11,800 --> 00:09:14,326
<i>Mijn moeder is eigenaar
een kapper in Bradford.</i>

177
00:09:15,120 --> 00:09:18,567
<i>De laatste keer dat ik daar was, deed ik een
speciale show voor een aantal van haar klanten.</i>

178
00:09:18,720 --> 00:09:20,245
- Hoe heet je?
- Bev.

179
00:09:20,400 --> 00:09:21,686
Bev. Steven.

180
00:09:22,440 --> 00:09:25,410
Ik wil dat je aan iemand denkt,
iemand die er niet is,

181
00:09:25,560 --> 00:09:28,245
ja, maar iemand
die iets voor je betekent.

182
00:09:28,400 --> 00:09:29,811
Ja?

183
00:09:32,000 --> 00:09:33,525
Kijk naar mij.

184
00:09:38,040 --> 00:09:40,566
Om een of andere vreemde reden
Ik krijg, zoals...

185
00:09:40,720 --> 00:09:43,087
...een afbeelding van Mickey Mouse of
iets. Is dat...?

186
00:09:44,520 --> 00:09:46,249
- Zegt dat je iets?
- Ja.

187
00:09:47,480 --> 00:09:49,130
Nee, wacht, niet Mickey Mouse...

188
00:09:50,760 --> 00:09:53,081
- De voornaam is Minnie, toch?
- Mm-hm.

189
00:09:56,640 --> 00:09:58,404
De tweede naam...

190
00:10:00,440 --> 00:10:02,329
...soort van...

191
00:10:02,480 --> 00:10:04,801
- Het heeft iets met wind te maken.
- Mm-hm.

192
00:10:04,960 --> 00:10:09,204
Geen wind dus. Zoals wanneer je loopt
verderop in de straat voel je een briesje.

193
00:10:09,360 --> 00:10:10,521
- Ja.
- Minnie Breeze?

194
00:10:10,680 --> 00:10:12,682
Ja.

195
00:10:12,840 --> 00:10:14,171
O, mijn God.

196
00:10:15,840 --> 00:10:18,969
Dat is mijn oma.
Maar ze is niet meer bij ons,

197
00:10:19,120 --> 00:10:22,010
Dus het is nogal... behoorlijk griezelig, dat.

198
00:10:23,520 --> 00:10:25,249
Ik ga nu ook iets bij jou proberen.

199
00:10:25,400 --> 00:10:28,643
- Denk maar aan iemand.
- Ja.

200
00:10:28,800 --> 00:10:31,485
- Denk maar aan de eerste initiaal.
- Ja.

201
00:10:31,640 --> 00:10:34,644
Ja? Dus de voornaam,
denk maar aan de initiaal.

202
00:10:34,800 --> 00:10:37,610
- Heb je hier scheermesjes?
- Ja.

203
00:10:37,760 --> 00:10:39,569
Ik zal je gewoon wat halen.

204
00:10:46,760 --> 00:10:48,330
Ik zal dat daar gewoon plaatsen.

205
00:11:17,200 --> 00:11:19,441
- Wat was de initiaal?
- "E."

206
00:11:25,320 --> 00:11:27,129
Oh, mijn hemel.

207
00:11:29,800 --> 00:11:31,529
Dat is fantastisch.

208
00:11:38,880 --> 00:11:40,848
Eloise.

209
00:11:43,120 --> 00:11:44,804
Blooming heck.

210
00:11:46,440 --> 00:11:50,650
Een scheermesje, en hij bracht het eerste mee
aanvankelijk in zijn mond met bloed.

211
00:11:52,000 --> 00:11:55,925
Verbazingwekkend. Ik ben stomverbaasd.
Het is zo'n ongebruikelijke naam.

212
00:11:56,080 --> 00:12:00,130
De "E" staat voor Eloise.
Ja, het is de naam van mijn kleindochter.

213
00:12:02,680 --> 00:12:06,924
<i>Ik kom graag thuis. Mensen stoppen altijd
mij op straat met willekeurige verzoeken.</i>

214
00:12:07,080 --> 00:12:10,527
<i>Soms geven ze me gewoon voorwerpen,
zoals hun sleutels of mobiele telefoons,</i>

215
00:12:10,680 --> 00:12:12,967
<i>en zeg: "Doe hier iets mee."</i>

216
00:12:13,120 --> 00:12:14,929
Open daar uw contacten.

217
00:12:16,160 --> 00:12:19,369
Heb je dat gedaan?
En scroll er doorheen en bedenk er één.

218
00:12:26,600 --> 00:12:27,601
Oké.

219
00:12:27,760 --> 00:12:29,762
- Je hebt er een, ja?
- Ja.

220
00:12:29,920 --> 00:12:32,491
Houd de telefoon gewoon plat
tussen je handen.

221
00:12:32,640 --> 00:12:34,005
Ja, zo. Perfect.

222
00:12:34,600 --> 00:12:36,045
Kijk naar mij.

223
00:12:41,960 --> 00:12:43,371
Sid... Sid.

224
00:12:44,280 --> 00:12:46,248
- Ik krijg iets, wat.
- Ja.

225
00:12:46,400 --> 00:12:48,971
Houd het daar vast. Ik krijg.

226
00:12:49,120 --> 00:12:51,168
Het was Sid, maar het is...

227
00:12:51,320 --> 00:12:52,924
Het is Sid, maar het is geen achternaam,

228
00:12:53,080 --> 00:12:57,244
het is net als die van een aannemer of een aannemer
genaamd Sid. Sid...

229
00:12:58,920 --> 00:13:00,684
- HS Bouw.
- Ja.

230
00:13:02,000 --> 00:13:04,924
Kun je dat laten zien? Kun jij...
Kun je dat aan hen laten zien?

231
00:13:05,720 --> 00:13:08,326
Laat ze dat zien, ja?

232
00:13:09,840 --> 00:13:12,161
- Sid HS Bouw, zie je dat?
- Ja.

233
00:13:12,320 --> 00:13:15,085
Vertel je wat,
denk maar aan een ander contact.

234
00:13:15,880 --> 00:13:17,450
- Ja? Heb je er een?
- Ja.

235
00:13:17,600 --> 00:13:20,604
Houd uw hand omhoog.
Leg gewoon je hand erop. Perfect.

236
00:13:20,760 --> 00:13:22,808
Denk er eens over na.

237
00:13:24,440 --> 00:13:26,169
Deze is moeilijker.

238
00:13:28,520 --> 00:13:30,807
Vertel je wat,
in plaats van de contactpersoon te vinden...

239
00:13:33,520 --> 00:13:36,524
...Ik zal het uit je laten verdwijnen
telefoon. Ik verwijder het van je telefoon.

240
00:13:36,680 --> 00:13:38,523
Doe dat niet.

241
00:13:42,360 --> 00:13:44,840
Weg. Kijk eens.

242
00:13:50,640 --> 00:13:52,165
O, mijn God.

243
00:13:55,000 --> 00:13:56,968
Laat mij dat pakken.

244
00:13:57,760 --> 00:13:59,842
- Dat is geweldig!
- Man, het is weg!

245
00:14:00,000 --> 00:14:01,968
- O, mijn God!
- Het is eng!

246
00:14:02,120 --> 00:14:04,885
- O, mijn God.
- Hij heeft mijn telefoon laten verdwijnen.

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,603
Nee, dat is een beetje gek.

248
00:14:11,480 --> 00:14:13,164
- Het is jouw telefoon, toch?
- Ja.

249
00:14:13,320 --> 00:14:15,049
- Ja?
- Mm-hm.

250
00:14:15,200 --> 00:14:16,531
Zie je dat?

251
00:14:17,760 --> 00:14:20,604
Ja? Horloge.

252
00:14:25,600 --> 00:14:26,931
Horloge.

253
00:14:28,160 --> 00:14:30,367
Let op het... Apple-bord, ja?

254
00:14:34,080 --> 00:14:36,287
- Verdomd.
- Wauw.

255
00:14:46,680 --> 00:14:48,125
Hier.

256
00:14:59,880 --> 00:15:01,245
Hij heeft geen woorden meer...

257
00:15:01,400 --> 00:15:04,609
Hij draaide het ondersteboven
en draaide hem daarna weer om.

258
00:15:10,520 --> 00:15:12,488
<i>Londen is mijn thuis weg van huis.</i>

259
00:15:12,640 --> 00:15:15,291
<i>Mensen kunnen wat gereserveerder zijn
dan in het noorden.</i>

260
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
<i>Maar soms zijn het de kleine dingen
zijn het krachtigst.</i>

261
00:15:20,880 --> 00:15:21,881
- Hoe heet je?
- Daniël.

262
00:15:22,040 --> 00:15:23,644
- Daniël en...
- Ella.

263
00:15:23,800 --> 00:15:27,486
Ik wil iets proberen.
We gebruiken deze munt van £ 2, oké?

264
00:15:27,640 --> 00:15:31,486
Dus doe mij een plezier,
Ik wil alleen dat je de munt pakt, ja,

265
00:15:31,640 --> 00:15:33,961
en zet het gewoon neer
op een willekeurige plek op de tafel, ja?

266
00:15:34,120 --> 00:15:35,690
- Is er een plekje?
- Ja.

267
00:15:37,040 --> 00:15:38,963
Precies daar. Haal je hand weg.

268
00:15:39,480 --> 00:15:42,689
Neem je hand en houd hem gewoon vast
zo onder de tafel.

269
00:15:42,840 --> 00:15:46,686
Eigenlijk, raak de tafel aan.
Ja, perfect. Horloge.

270
00:15:55,720 --> 00:15:58,007
- Dat is briljant.
- Dat is fascinerend. Dat is briljant.

271
00:15:58,160 --> 00:15:59,730
Bedankt.

272
00:16:02,280 --> 00:16:03,566
Wacht even...

273
00:16:04,960 --> 00:16:07,531
Nee. Dat is...
Ja, dat is ongelooflijk.

274
00:16:07,680 --> 00:16:11,571
<i>Het viel gewoon vanaf daar
in Ella's hand.</i>

275
00:16:11,720 --> 00:16:13,370
Hoe is dat mogelijk?

276
00:16:13,520 --> 00:16:15,488
Ik moet nog iets drinken.

277
00:16:21,240 --> 00:16:24,050
<i>Voormalig Pussycat Doll Kimberly Wyatt
was in de stad met haar nieuwe band,</i>

278
00:16:24,200 --> 00:16:26,168
<i>Hare Majesteit en de Wolven.</i>

279
00:16:26,320 --> 00:16:30,006
<i>Dus besloot ik haar in te halen op een
juwelierszaak in Bond Street in Londen.</i>

280
00:16:43,480 --> 00:16:47,371
Van alle stukken hier,
er zijn ongeveer... zou je zeggen 200...

281
00:16:47,520 --> 00:16:49,090
- Ja.
- ...In de winkel, zo niet meer?

282
00:16:49,240 --> 00:16:52,164
- Als het niet meer is.
- Ik wil dat je rondkijkt in de winkel

283
00:16:52,320 --> 00:16:54,163
- en kies gewoon één stuk.
- OK.

284
00:16:54,320 --> 00:16:55,731
- Ja?
- Oké.

285
00:17:05,280 --> 00:17:07,408
- Hoe zit het met deze?
- Welke is dat?

286
00:17:07,560 --> 00:17:09,289
Deze armband.

287
00:17:10,360 --> 00:17:13,489
- Wauw. Dat ziet er...
- Het is prachtig.

288
00:17:13,640 --> 00:17:16,211
Het ziet er ook duur uit.

289
00:17:19,520 --> 00:17:24,082
- Dus... £81.000.
- Ja, alsjeblieft.

290
00:17:24,240 --> 00:17:26,208
Leuk.

291
00:17:27,400 --> 00:17:29,562
- Dat is hem, ja?
- Mm-hm.

292
00:17:30,680 --> 00:17:32,091
Horloge.

293
00:17:54,120 --> 00:17:56,168
- Hebben jullie dat gezien?
- Ja.

294
00:17:56,320 --> 00:17:58,561
- Dat was gek!
- Laten we het aantrekken.

295
00:17:58,720 --> 00:17:59,767
Oké dan.

296
00:18:01,520 --> 00:18:02,726
Dat is perfect.

297
00:18:03,480 --> 00:18:05,209
- Het past.
- Oké, laten we gaan.

298
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
Het is zeker echt glas.

299
00:18:10,320 --> 00:18:12,527
Ja. Het is behoorlijk serieus.

300
00:18:13,200 --> 00:18:17,091
Door het glas heen kunnen reiken
en pak mijn favoriete stuk in de winkel

301
00:18:17,240 --> 00:18:20,289
Ik weet niet hoe hij het deed,
maar het was... het was belachelijk.

302
00:18:20,440 --> 00:18:23,842
- Ik zag alleen een hand nemen...
- Ga door het glas.

303
00:18:24,000 --> 00:18:26,970
- ...ga door het glas en...
- Trek een armband tevoorschijn.

304
00:18:27,120 --> 00:18:28,326
...trek een armband uit.

305
00:18:28,480 --> 00:18:31,165
Ik krijg er een duizelig gevoel van.
Ik voel me een klein meisje.

306
00:18:31,320 --> 00:18:33,288
We zagen gewoon pure verbazing, weet je?

307
00:18:33,440 --> 00:18:35,727
Hij kwam hierheen en schokte ons allemaal.

308
00:18:36,720 --> 00:18:38,688
<i>Dat was het absoluut
ongelooflijk.</i>

309
00:18:38,840 --> 00:18:41,161
<i>Dynamo kan het
een serieuze goocheltruc</i>

310
00:18:41,320 --> 00:18:43,607
<i>en tegelijkertijd juwelen stelen.</i>

311
00:18:52,800 --> 00:18:55,371
Het was absoluut fenomenaal.

312
00:18:57,040 --> 00:19:00,089
O, mijn God. Het is echt beangstigend!

313
00:19:00,440 --> 00:19:02,761
Maar een ervaring. Ik zal het niet vergeten.

314
00:19:02,920 --> 00:19:04,081
Nee, nee, nee.

315
00:19:04,240 --> 00:19:07,084
Verbijsterd. Volledig, volledig verbijsterd.

316
00:19:08,000 --> 00:19:09,764
Wauw!

317
00:19:09,920 --> 00:19:11,046
O nee!

318
00:19:11,200 --> 00:19:12,645
O, mijn God!

319
00:19:12,800 --> 00:19:14,404
Dat is gek!

320
00:19:18,200 --> 00:19:21,443
<i>Toen ik een kind was, droomde ik ervan
autocoureur worden.</i>

321
00:19:21,600 --> 00:19:23,967
<i>Nu was het tijd
om die droom werkelijkheid te maken.</i>

322
00:19:37,320 --> 00:19:39,607
<i>Ik ben uitgenodigd om het uit te proberen
de nieuwste Lotus-sportwagen</i>

323
00:19:39,760 --> 00:19:41,569
<i>op hun racecircuit in Norfolk.</i>

324
00:19:43,680 --> 00:19:46,160
<i>Een journalist van de</i> Daily Mail<i>
had gehoord dat ik langskwam</i>

325
00:19:46,320 --> 00:19:47,890
<i>en wilde een interview krijgen.</i>

326
00:19:49,240 --> 00:19:52,005
<i>Maar ik dacht dat het beter zou zijn
zodat zij kan ervaren wat ik doe</i>

327
00:19:52,160 --> 00:19:53,446
<i>in plaats van er simpelweg over te praten.</i>

328
00:19:55,560 --> 00:19:56,721
- Zet je helm op.
- OK.

329
00:19:58,040 --> 00:20:01,328
Deze helm zou impliceren
dat we wat snelheid gaan krijgen.

330
00:20:01,480 --> 00:20:03,926
Een beetje snelheid,
en uiteraard veiligheid.

331
00:20:04,080 --> 00:20:05,889
- Comfortabel?
- Ja, met mij gaat het goed.

332
00:20:06,040 --> 00:20:08,122
- Ik wil het een beetje anders maken.
- OK.

333
00:20:08,280 --> 00:20:11,409
- Dus we zetten dit vizier neer.
- OK.

334
00:20:11,560 --> 00:20:14,609
- En...
- Oké...

335
00:20:15,600 --> 00:20:17,170
Ik kan zien wat hier komt.

336
00:20:17,840 --> 00:20:19,444
- Gaat dit hierheen?
- Het is.

337
00:20:19,600 --> 00:20:22,490
- Je zult niet zien wat er gaat gebeuren.
- O, mijn God. OK.

338
00:20:26,640 --> 00:20:28,051
Dit is een beetje beangstigend.

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,730
Je hebt geluk dat ik niet claustrofobisch ben.

340
00:20:38,840 --> 00:20:41,650
Laat me eens kijken. ik denk
er is nog een laatste stukje.

341
00:20:41,800 --> 00:20:44,167
Oké, ik echt eigenlijk
kan niets zien.

342
00:20:44,320 --> 00:20:46,607
Dus, kun je mij in alle oprechtheid vertellen:
kun je nu iets zien?

343
00:20:46,760 --> 00:20:48,205
Nee, echt niet. Belofte.

344
00:20:48,360 --> 00:20:50,488
Ik ga je helpen in de auto te stappen,
zodat je makkelijker binnen kunt komen.

345
00:20:50,640 --> 00:20:52,005
Let op je hoofd.

346
00:20:52,160 --> 00:20:55,403
Man, het is hier klein.

347
00:20:56,600 --> 00:21:00,321
<i>Ik zou mezelf een uitdaging stellen om nooit te vergeten
elke bocht van het circuit in één ronde,</i>

348
00:21:00,480 --> 00:21:02,562
<i>en ik besloot haar mee te nemen
voor de rit.</i>

349
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
- We gaan een rondje doen.
- OK.

350
00:21:05,120 --> 00:21:06,451
Ja. Wacht even.

351
00:21:10,920 --> 00:21:13,002
Ik heb er 60 gedaan
voor de laatste 46 meter.

352
00:21:14,920 --> 00:21:17,366
Ik ga nu langzamer rijden
terwijl we deze chicane ingaan.

353
00:21:19,040 --> 00:21:21,930
- Het lijkt op een S-vorm.
- Oh.

354
00:21:23,640 --> 00:21:26,371
Is het best eng, het niet kunnen
om te zien waar je heen gaat?

355
00:21:30,920 --> 00:21:32,524
We komen nu in een tweede chicane.

356
00:21:35,480 --> 00:21:37,847
We zijn eigenlijk bijna voorbij.
Het ging best snel, toch?

357
00:21:40,720 --> 00:21:43,451
- Hoe is het om te rijden?
- Het is leuk. Ja.

358
00:21:43,600 --> 00:21:44,965
Voelt vrij soepel aan.

359
00:21:47,520 --> 00:21:51,127
Geweldig. Ik breng je hierheen,
precies naar deze plek.

360
00:21:51,280 --> 00:21:52,725
- OK.
- Ik zal het sluiten.

361
00:21:52,880 --> 00:21:55,770
Kunt u ons nu vertellen wat voor soort?
ervaring die voor jou was?

362
00:21:55,920 --> 00:21:58,048
Een beetje opgelucht dat het voorbij is,
om eerlijk te zijn.

363
00:21:58,200 --> 00:22:01,522
Oké, ik ga je halen
om nu de helm af te zetten.

364
00:22:02,920 --> 00:22:05,082
Kunt u zich nog iets van het nummer herinneren?

365
00:22:05,240 --> 00:22:07,607
Nee. Ik bedoel, je moet wel een beetje
Lees het met je lichaam, veronderstel ik.

366
00:22:07,760 --> 00:22:10,491
Dus ik wist waar we wanneer heen gingen
Ik leunde naar links en rechts,

367
00:22:10,640 --> 00:22:12,768
- maar dat is alles.
- Kon je echt niets zien?

368
00:22:12,920 --> 00:22:14,684
Verschillende tinten zwart en grijs,
dat is alles.

369
00:22:14,840 --> 00:22:18,401
Gelukkig voor jou,
Ik herinner me het hele nummer.

370
00:22:18,560 --> 00:22:19,561
OK.

371
00:22:19,720 --> 00:22:22,200
Dus deze keer wil ik jou
om dat op mijn hoofd te zetten.

372
00:22:22,360 --> 00:22:25,170
Ik neem dit. Jij neemt mijn helm.

373
00:22:25,320 --> 00:22:27,448
Terwijl ik rijd
en jij op de passagiersstoel?

374
00:22:27,600 --> 00:22:28,886
Nee, niet zo veel.

375
00:22:30,000 --> 00:22:32,162
- Rijd je zo?
- Ja.

376
00:22:33,440 --> 00:22:35,249
Ben je serieus?

377
00:22:38,480 --> 00:22:40,482
OK. Moet ik met je mee?

378
00:22:41,200 --> 00:22:42,929
Ik ga maar een rondje doen.

379
00:22:43,080 --> 00:22:45,048
O, mijn God. Ik denk dat hij serieus is.

380
00:22:45,200 --> 00:22:46,964
Kun je mij eigenlijk meenemen?
naar de bestuurdersstoel, alstublieft?

381
00:22:47,120 --> 00:22:49,009
Oh, mijn God, je bent gek.

382
00:22:52,240 --> 00:22:53,401
Je bent helemaal boos.

383
00:22:53,560 --> 00:22:55,324
Van het stuur
recht voor je.

384
00:22:55,480 --> 00:22:57,369
Ja.

385
00:22:58,600 --> 00:23:01,365
Oké, ik heb mijn helm niet op.
Je moet even op mij wachten.

386
00:23:01,520 --> 00:23:02,965
- Zeker.
- Heb je dit eerder gedaan?

387
00:23:04,880 --> 00:23:06,450
OK.

388
00:23:08,960 --> 00:23:10,485
- Dat is alles.
- Motor aan.

389
00:23:10,640 --> 00:23:12,961
Uw ruitenwissers
lijken te gaan.

390
00:23:17,400 --> 00:23:18,925
- O, 0 uur.
- De handrem staat erop.

391
00:23:19,080 --> 00:23:20,081
Oké.

392
00:23:23,480 --> 00:23:26,370
- Oké, het is een beetje...
- Dit is prima, dit is normaal.

393
00:23:27,240 --> 00:23:28,480
Dat is het.

394
00:23:29,920 --> 00:23:32,400
We gaan gewoon
met vijf mijl per uur, zullen we?

395
00:23:38,240 --> 00:23:39,924
Je zult het je herinneren
Waar is de hoek, toch?

396
00:23:41,560 --> 00:23:43,324
Niet onmiddellijk.

397
00:23:44,000 --> 00:23:46,401
Nee, het is sowieso niet links,
het is aan de rechterkant!

398
00:23:48,560 --> 00:23:51,643
...doe dat.

399
00:23:52,640 --> 00:23:53,971
Je bent gek, weet je dat?

400
00:24:01,400 --> 00:24:03,528
Oh, mijn God, die van een andere auto
vloog ons gewoon voorbij.

401
00:24:07,680 --> 00:24:10,490
Oh, mijn God, we zijn omringd door auto's.

402
00:24:12,080 --> 00:24:13,081
Arg!

403
00:24:13,920 --> 00:24:15,570
Wie zijn deze mensen?

404
00:24:18,000 --> 00:24:20,082
Oh, je neemt me weer mee.
Ik geloof je niet.

405
00:24:22,520 --> 00:24:24,761
Nee, nee, nee, nee! Wauw!

406
00:24:28,320 --> 00:24:29,685
Het is echt beangstigend!

407
00:24:33,600 --> 00:24:34,931
O, mijn God!

408
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
Wil je daarmee stoppen?

409
00:24:39,040 --> 00:24:41,361
Er is nog een hoek...

410
00:24:42,680 --> 00:24:45,524
Laat mij eruit!

411
00:24:49,160 --> 00:24:51,766
We zijn... Oh! Bedankt daarvoor.

412
00:24:53,720 --> 00:24:54,721
Mag ik nu naar buiten?

413
00:24:54,880 --> 00:24:57,963
<i>Hij heeft opgenomen
de voorkant van mijn helm.</i>

414
00:24:58,120 --> 00:24:59,565
<i>Ik kon niets zien.</i>

415
00:24:59,720 --> 00:25:01,927
Maar het angstaanjagende deel kwam
toen we uitstapten

416
00:25:02,080 --> 00:25:04,845
en hij zei dat we het gingen doen
nog een ronde en helmen wisselen.

417
00:25:05,000 --> 00:25:07,765
<i>Absoluut versteend.</i>

418
00:25:09,040 --> 00:25:11,520
Maar een ervaring. Ik zal het niet vergeten.

419
00:25:18,920 --> 00:25:21,969
<i>De week daarop, ik en mijn partner
Gilera werd uitgenodigd voor een roadtrip</i>

420
00:25:22,120 --> 00:25:24,122
<i>naar het Snowbombing Festival in Oostenrijk.</i>

421
00:25:24,280 --> 00:25:27,841
<i>Het zijn zeven dagen drinken en skiën,
wat geweldig is,</i>

422
00:25:28,000 --> 00:25:29,843
<i>omdat ik niet drink en niet ski.</i>

423
00:25:31,120 --> 00:25:34,124
De roadtrip met sneeuwbombardementen staat op het punt te beginnen.

424
00:25:34,280 --> 00:25:35,884
Dus laten we op pad gaan.

425
00:25:46,880 --> 00:25:49,884
<i>Op weg naar Oostenrijk sloten we ons aan bij een konvooi
vertrek vanuit Maidstone in Kent.</i>

426
00:25:51,800 --> 00:25:54,451
<i>Ze waren een interessant stel,
op zijn zachtst gezegd.</i>

427
00:26:02,760 --> 00:26:06,082
- <i>Gelukkig heb ik Gilera hier.</i>
- <i>Gaan we het doen, toch?</i>

428
00:26:06,240 --> 00:26:08,971
Zevenhonderd mijl, oké, cool.
In wat kunnen we dat doen?

429
00:26:09,120 --> 00:26:12,966
Zevenhonderd kilometer per uur zou dat zijn
één uur, dus als we 350 mijl per uur rijden,

430
00:26:13,120 --> 00:26:15,521
dat zou twee uur zijn,
en verdeel dat door de helft,

431
00:26:15,680 --> 00:26:18,570
We kunnen het in ongeveer... vier uur doen.

432
00:26:18,720 --> 00:26:21,121
Daar ga je, vier uur. Nee.

433
00:26:21,280 --> 00:26:23,487
- Nee?
- Dat staat niet in het schema.

434
00:26:23,640 --> 00:26:26,849
Als jij zelf rijdt, maakt het mij niet uit.
Vier uur, als Gilera ons daarheen brengt.

435
00:26:27,000 --> 00:26:29,162
We zijn er over vier uur,
geen probleem. Ridder Ruiter.

436
00:26:29,320 --> 00:26:32,369
Oké, vrienden, stap in uw auto, chauffeurs.

437
00:26:32,520 --> 00:26:36,844
Start uw motoren.
Laten we deze show op de weg krijgen!

438
00:26:40,320 --> 00:26:43,085
<i>Ik hou van roadtrips.
Het gaat niet alleen om het bereiken ervan.</i>

439
00:26:43,240 --> 00:26:44,844
<i>Het is wat er onderweg gebeurt
dat telt.</i>

440
00:26:50,880 --> 00:26:55,761
Dus nu zit ik op een boot. Wij gewoon
reed vanuit Kent, Maidstone in Kent,

441
00:26:55,920 --> 00:26:57,524
naar Dover.

442
00:26:57,680 --> 00:27:00,604
We laten de auto hier staan
terwijl we naar boven gaan,

443
00:27:00,760 --> 00:27:03,730
Vier een klein feestje op de boot
terwijl we van Dover naar Calais reizen.

444
00:27:14,240 --> 00:27:17,050
<i>Eenmaal aan boord besloot ik
om aan de slag te gaan met een van de vele DJ's</i>

445
00:27:17,200 --> 00:27:18,486
<i>op weg naar het festival.</i>

446
00:27:18,640 --> 00:27:21,723
Dus ik zit op de boot
van Dover tot Calais.

447
00:27:21,880 --> 00:27:23,530
Ik kwam DJ IQ tegen.

448
00:27:23,680 --> 00:27:27,844
Hoewel je vandaag... je draagt
zoals een volledige Babygro, toch?

449
00:27:28,000 --> 00:27:30,241
Ja, het is het hele Babygro-gedoe,
weet je?

450
00:27:30,400 --> 00:27:33,131
Het is... Ik voel me gewoon zo golvend
nu, kerel.

451
00:27:33,280 --> 00:27:35,681
- Het ziet er comfortabel uit.
- Het is echt comfortabel.

452
00:27:35,840 --> 00:27:37,444
- Het is net een levende slaapzak.
- Het is.

453
00:27:37,600 --> 00:27:40,046
Waar komt deze ring vandaan?
Komt het los?

454
00:27:40,200 --> 00:27:43,488
Ja, maar... je moet wel
geef het mij echter terug.

455
00:27:43,640 --> 00:27:44,641
Oké.

456
00:27:44,800 --> 00:27:47,371
Wachten. Ik krijg het niet eens weg,
weet je?

457
00:27:49,240 --> 00:27:51,004
- Daar ga je.
- Daar.

458
00:27:52,440 --> 00:27:54,647
Dus ik kreeg de ring van IQ.

459
00:27:55,320 --> 00:27:56,651
- Zie je dat?
- Ja.

460
00:27:58,040 --> 00:27:59,405
Horloge.

461
00:27:59,560 --> 00:28:02,689
- Nee, broer, wat ben je aan het doen, man?
- Maak je geen zorgen, man. Horloge.

462
00:28:08,600 --> 00:28:10,204
Nee, nee, nee.

463
00:28:11,400 --> 00:28:12,731
Bro...

464
00:28:21,440 --> 00:28:23,249
Bro, ik zag het in het water vallen.

465
00:28:24,000 --> 00:28:26,162
Ik zag het echt in het water vallen...

466
00:28:26,840 --> 00:28:28,001
...met mijn eigen ogen.

467
00:28:28,160 --> 00:28:30,083
Laat me snel iets proberen.

468
00:28:30,800 --> 00:28:33,201
Zie je mijn schoenveter?
Kun je dat zien?

469
00:28:33,360 --> 00:28:35,601
Bro, het kan me niet schelen hoe ziek je bent,
het zit niet in je schoen.

470
00:28:35,760 --> 00:28:36,966
Kijk maar.

471
00:28:40,320 --> 00:28:43,369
Ben je ziek?! Oh, mijn bruv!

472
00:28:43,520 --> 00:28:44,885
Wil je het ongedaan maken?

473
00:28:56,160 --> 00:28:58,845
Ik weet niet hoe de
Dat heb je gedaan, maar...

474
00:29:00,600 --> 00:29:02,728
Ja. Dat is het eigenlijk.

475
00:29:03,360 --> 00:29:06,409
Verbijsterd. Volledig, volledig verbijsterd.

476
00:29:07,600 --> 00:29:09,045
Ziek. Dat was ziek, maat.

477
00:29:09,200 --> 00:29:10,406
Oké?

478
00:29:13,520 --> 00:29:14,567
Dat was ziek, maat.

479
00:29:21,360 --> 00:29:24,523
<i>Ik had zin in een pauze, en met
mijn maat Gilera achter het stuur,</i>

480
00:29:24,680 --> 00:29:26,921
<i>Ik wist dat er niets mis kon gaan.</i>

481
00:29:27,080 --> 00:29:30,289
Als jij zelf rijdt, maakt het mij niet uit.
Vier uur, als hij ons daarheen brengt.

482
00:29:30,440 --> 00:29:33,364
We zijn er over vier uur,
geen probleem. Ridder Ruiter.

483
00:29:44,560 --> 00:29:46,449
Ze moet van rijstrook zijn veranderd.

484
00:29:47,320 --> 00:29:49,846
Ik sliep.
Ik heb de hele zaak doorgeslapen.

485
00:29:51,280 --> 00:29:53,806
<i>Dus we zitten ergens vast
in het midden van België,</i>

486
00:29:53,960 --> 00:29:57,328
<i>waarbij de voorkant van onze auto werd opgelicht.
Gelukkig was de andere bestuurder in orde.</i>

487
00:29:57,480 --> 00:30:00,643
<i>Maar ik denk dat dat onmogelijk is
we gaan nu naar Oostenrijk.</i>

488
00:30:00,800 --> 00:30:03,644
<i>Verbazingwekkend genoeg slaagde Gilera erin
om de auto weer aan de praat te krijgen.</i>

489
00:30:03,800 --> 00:30:06,371
- Waar moeten we dit neerzetten?
- Eh...

490
00:30:06,520 --> 00:30:08,443
Schuif hem op de achterbank of zoiets.

491
00:30:16,240 --> 00:30:18,891
<i>We waren weer onderweg,
dit keer terwijl ik reed.</i>

492
00:30:19,560 --> 00:30:21,927
<i>We kenden deze reis
gekker kan niet.</i>

493
00:30:22,080 --> 00:30:23,525
<i>Of zou dat kunnen?</i>

494
00:30:24,320 --> 00:30:26,926
Welkom in Mayrhofen.
We zijn aan het sneeuwbombarderen.

495
00:30:40,200 --> 00:30:42,601
Hoe gaat het, jongens? Goedeavond.

496
00:30:44,800 --> 00:30:45,767
Waanzin.

497
00:30:57,080 --> 00:30:59,287
<i>In mijn tijd,
Ik ben op veel plaatsen geweest.</i>

498
00:30:59,440 --> 00:31:01,920
<i>Maar dat ben ik nog nooit geweest
naar de top van een besneeuwde berg.</i>

499
00:31:02,080 --> 00:31:05,926
<i>Dus toen ik met Gilera naar Oostenrijk kwam,
we wisten niet wat we konden verwachten.</i>

500
00:31:06,080 --> 00:31:07,764
<i>Het is eigenlijk adembenemend.</i>

501
00:31:07,920 --> 00:31:10,400
<i>De zon schijnt
en je bent omringd door sneeuw.</i>

502
00:31:10,560 --> 00:31:13,211
<i>Maar je hebt het niet koud,
je hebt gewoon zin om plezier te maken.</i>

503
00:31:15,120 --> 00:31:17,202
-Heb jij al een sneeuwballengevecht gehad?
- Nee.

504
00:31:17,360 --> 00:31:18,691
Als je wilt, kunnen we er nu één krijgen.

505
00:31:18,840 --> 00:31:21,047
In plaats van te hebben
een echt sneeuwballengevecht...

506
00:31:22,000 --> 00:31:24,526
...wil je mij een plezier doen
en een sneeuwbal voor mij bouwen?

507
00:31:24,680 --> 00:31:26,842
Niet te groot, gewoon een kleintje.

508
00:31:31,960 --> 00:31:33,564
Duik en dek af.

509
00:31:36,640 --> 00:31:39,769
Perfect. Houd het gewoon zo vast en...
Kun je dat zien?

510
00:31:41,280 --> 00:31:42,964
En is iemand van jullie dat?
sieraden dragen?

511
00:31:43,640 --> 00:31:46,007
Een ring.

512
00:31:48,840 --> 00:31:50,808
Dus we hebben zijn ring.

513
00:31:53,600 --> 00:31:55,090
- Je ziet dit, toch?
- Ja.

514
00:31:56,640 --> 00:31:58,324
Ga hier staan.

515
00:31:59,840 --> 00:32:02,605
Ik wrijf er gewoon zo overheen.
Het verdwijnt, toch?

516
00:32:02,760 --> 00:32:04,922
Absoluut.

517
00:32:05,080 --> 00:32:07,082
Niets in mijn mouw.
Het is weg, toch?

518
00:32:07,240 --> 00:32:09,766
- Je hebt zojuist een sneeuwbal gebouwd.
- Dat heb ik gedaan, ja.

519
00:32:10,320 --> 00:32:12,163
- Het lag in jouw handen, toch?
- Ja.

520
00:32:12,320 --> 00:32:14,482
Breek het gewoon open.

521
00:32:16,160 --> 00:32:18,561
- Wauw!
- Wauw!

522
00:32:19,840 --> 00:32:22,081
- O, mijn God!
- Dat is indrukwekkend.

523
00:32:22,240 --> 00:32:25,449
- Echt niet!
- Hij hield het niet onder zijn hand.

524
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
Nee!

525
00:32:31,280 --> 00:32:33,169
- Mag hij zijn ring terug?
- Sorry. Ja.

526
00:32:34,200 --> 00:32:36,043
- Is het nog steeds jouw ring?
- Zelfde ring.

527
00:32:36,200 --> 00:32:37,690
- De identieke ring?
- Ja.

528
00:32:37,840 --> 00:32:41,367
Hij maakte een sneeuwbal,
en toen pakte hij gewoon mijn ring,

529
00:32:41,520 --> 00:32:44,524
liet het in zijn hand verdwijnen,
en zelfs zonder de sneeuwbal,

530
00:32:44,680 --> 00:32:45,806
het zat in de sneeuwbal.

531
00:32:45,960 --> 00:32:48,406
<i>Mensen sneeuwballen laten bouwen
is waarschijnlijk niet het beste idee.</i>

532
00:32:48,560 --> 00:32:51,086
<i>Ik bedoel, het kan maar tot één ding leiden.</i>

533
00:32:51,640 --> 00:32:53,165
Jij...

534
00:32:53,320 --> 00:32:54,367
Ga van mij af!

535
00:33:10,040 --> 00:33:12,042
<i>Als onweerswolken
verzameld over de bergen,</i>

536
00:33:12,200 --> 00:33:13,690
<i>de lucht begon donker te worden.</i>

537
00:33:15,880 --> 00:33:17,450
- Ik wil iets proberen.
- OK.

538
00:33:17,600 --> 00:33:18,601
Ik ga gewoon...

539
00:33:23,400 --> 00:33:24,811
- Zie je wat dat is?
- Ja.

540
00:33:24,960 --> 00:33:26,166
- Wat is het?
- Sneeuw.

541
00:33:26,320 --> 00:33:28,288
- Voel het. Het is koud, ja?
- Het vriest.

542
00:33:28,440 --> 00:33:30,363
- Zie je dat?
- Ja.

543
00:33:30,520 --> 00:33:32,648
Zie je dat daar? Horloge.

544
00:33:33,480 --> 00:33:35,289
Laat mij dit proberen.

545
00:33:39,240 --> 00:33:40,765
Steek uw hand uit.

546
00:33:44,840 --> 00:33:47,286
Wat? Wat?!

547
00:33:47,440 --> 00:33:49,283
- Hoe heb je dat gedaan?
- Zie je dat?

548
00:33:49,440 --> 00:33:52,011
Hoe heb je dat gedaan?

549
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Wauw.

550
00:33:55,360 --> 00:33:56,964
O, mijn God!

551
00:33:57,840 --> 00:33:59,365
Hoe deed hij dat?

552
00:34:00,560 --> 00:34:03,245
- Het zijn dus diamanten.
- Nee, echt, hoe deed hij dat?

553
00:34:03,880 --> 00:34:05,325
- Wauw.
- O, mijn God.

554
00:34:05,480 --> 00:34:07,369
Dat is het beste wat ik ooit heb gezien.

555
00:34:09,280 --> 00:34:11,931
<i>Toen de avond naderde, was het tijd
om terug de berg af te gaan</i>

556
00:34:12,080 --> 00:34:14,970
<i>voor de laatste nacht
van het Snowbombing Festival.</i>

557
00:34:18,800 --> 00:34:20,006
Ik wil nog één ding proberen.

558
00:34:21,480 --> 00:34:23,130
- Mag ik je fles gebruiken?
- Ja.

559
00:34:27,160 --> 00:34:28,810
Het is leeg, toch?

560
00:34:30,400 --> 00:34:33,802
- En heeft iemand van jullie een mobiele telefoon?
- Ja, dat doen we allebei.

561
00:34:33,960 --> 00:34:35,371
- Hoe heet je? Sorry.
- Sinéad.

562
00:34:35,520 --> 00:34:38,888
Sinéad. Ik heb de telefoon van Sinead,
fles, kijk.

563
00:34:40,120 --> 00:34:41,610
Nee!

564
00:34:43,720 --> 00:34:45,324
O, mijn God!

565
00:34:45,480 --> 00:34:48,404
- Hoe is...?
- uit!

566
00:34:48,560 --> 00:34:50,847
- Dat is geweldig.
- O, mijn God!

567
00:34:51,000 --> 00:34:52,001
Wat de...

568
00:34:52,160 --> 00:34:54,686
Controleer de fles.

569
00:34:54,840 --> 00:34:56,604
Controleer de fles.

570
00:34:56,760 --> 00:34:59,570
- Hij heeft een...
- Waar is hij gebleven? Waar is hij?

571
00:35:00,480 --> 00:35:01,970
Nee!

572
00:35:02,200 --> 00:35:03,486
Maak je een grapje?

573
00:35:03,640 --> 00:35:05,642
O, mijn God!

574
00:35:06,480 --> 00:35:08,482
Hoe krijg je het er dan uit?

575
00:35:11,360 --> 00:35:13,169
<i>Mijn reis naar de bergen was geweldig.</i>

576
00:35:13,320 --> 00:35:14,810
<i>Ik zal het nooit vergeten.</i>

577
00:35:15,880 --> 00:35:19,771
<i>Maar binnenkort het Snowbombing Festival
was voorbij en het was tijd om naar huis te gaan.</i>

578
00:35:21,000 --> 00:35:22,809
<i>Magiër onmogelijk.</i>

579
00:35:25,240 --> 00:35:27,129
Ik wil nog één ding proberen.

580
00:35:27,280 --> 00:35:28,486
Bekijk dit.

581
00:35:28,640 --> 00:35:30,483
O, mijn God.

582
00:35:30,640 --> 00:35:31,846
Heb je het gezien?

583
00:35:34,160 --> 00:35:38,051
Dat is het beste dat ik ooit heb gezien.
Je wordt niet beter dan dat.

584
00:35:41,200 --> 00:35:43,328
<i>Dus ik ben terug in Londen
als ik een verrassingsuitnodiging krijg</i>

585
00:35:43,480 --> 00:35:45,721
<i>van legendarische voetballer
Rio Ferdinand.</i>

586
00:35:45,880 --> 00:35:50,204
Ik kijk gewoon op mijn Twitter en
Ik heb een tweet van Rio Ferdinand,

587
00:35:50,360 --> 00:35:55,571
nodigde me uit voor zijn tijdschrift en
Vijfschoenenfeestje later op de avond.

588
00:35:57,760 --> 00:35:59,649
Laten we Rio Ferdinand gaan zoeken.

589
00:36:21,160 --> 00:36:23,686
Wat Rio speciaal maakt is,
je weet wel, zijn persoonlijkheid,

590
00:36:23,840 --> 00:36:25,683
en het feit dat
mensen verbinden zich met hem.

591
00:36:25,840 --> 00:36:28,684
Hij is gewoon cool, deze kerel. Hij heeft
een uitstekend bedrijf. Hij is de man.

592
00:36:28,840 --> 00:36:32,481
Ik ben ook een centrale verdediger, en ik
zie hem als een goed rolmodel.

593
00:36:32,640 --> 00:36:34,130
Hij heeft swag, hij heeft swag.

594
00:36:37,720 --> 00:36:40,564
Wat is de branie?
Is het iets voor Zuid-Londen?

595
00:36:40,720 --> 00:36:44,327
Het komt uit Zuid-Londen. Zuid-Londen
gemengd met een beetje West End.

596
00:36:45,880 --> 00:36:49,521
<i>Ik heb altijd een gevoel van verwachting
als ik naar dit soort evenementen ga.</i>

597
00:36:49,680 --> 00:36:52,604
<i>Ik weet nooit wat voor soort indruk
Ik ga weg.</i>

598
00:37:02,080 --> 00:37:03,605
Schrijf daar gewoon je naam op.

599
00:37:14,720 --> 00:37:16,609
Kun je dat zien, toch?

600
00:37:16,760 --> 00:37:19,047
Iedereen ziet dat, ja?

601
00:37:25,680 --> 00:37:27,489
Bijt gewoon op de kaart.

602
00:37:28,320 --> 00:37:30,243
Perfect, houd hem daar, ja?

603
00:37:31,400 --> 00:37:33,323
Ik neem de volgende kaart,
de koningin der clubs, ja?

604
00:37:39,120 --> 00:37:41,441
Ik zal hier "Dynamo" op schrijven.
Kun je dat zien?

605
00:37:44,880 --> 00:37:46,120
Horloge.

606
00:37:53,960 --> 00:37:55,610
Kun je dat even vasthouden?

607
00:37:56,160 --> 00:37:57,525
Geef me je hand.

608
00:38:08,760 --> 00:38:10,569
- Leuk!
- Ja!

609
00:38:10,720 --> 00:38:13,041
- Kijk eens.
- O, mijn God.

610
00:38:15,360 --> 00:38:16,566
Laat ze zien. Laat ze ook zien.

611
00:38:17,240 --> 00:38:18,651
Echt niet.

612
00:38:22,160 --> 00:38:23,764
<i>Dat is indrukwekkend.</i>

613
00:38:29,320 --> 00:38:32,722
Ja, jo, jo. Jo.
Kom hier, kom hier. Oké.

614
00:38:32,880 --> 00:38:34,370
Dus je kent mijn maat hier, ja?

615
00:38:34,520 --> 00:38:37,888
Hij denkt dat jij denkt... Dat heb je
een paar volgers op Twitter, toch?

616
00:38:38,040 --> 00:38:40,247
Hoeveel volgers heb je?
Maakt niet uit, toch?

617
00:38:40,400 --> 00:38:43,370
Je hebt Rio gezien, ja?
Rio, ontmoet je volger.

618
00:38:43,520 --> 00:38:45,124
- Kennen jullie elkaar?
- Ja.

619
00:38:45,280 --> 00:38:48,602
Aanvankelijk, vijf minuten, Twitter,
hij heeft meer volgers dan jij.

620
00:38:48,760 --> 00:38:50,489
We hebben allebei meer volgers
dan jij in ieder geval.

621
00:38:50,640 --> 00:38:54,247
Kies voor de man in het midden, ja?
We zijn hier de hele nacht geweest. Heb je iets?

622
00:38:54,400 --> 00:38:56,607
- Geef een kaart een naam.
- Joker.

623
00:38:56,760 --> 00:39:00,128
Dat is grappig. Geef een kaart een naam.
Noem er een die in het deck zit, ja?

624
00:39:00,280 --> 00:39:01,770
Ik heb de jokers eruit gehaald.

625
00:39:01,920 --> 00:39:03,684
- Zeven diamanten.
- Zeven diamanten?

626
00:39:03,840 --> 00:39:05,729
Wil je die bewaren
of wil je het veranderen?

627
00:39:05,880 --> 00:39:07,928
- Vijf van clubs.
- Vijf clubs, ja?

628
00:39:08,080 --> 00:39:11,846
Het zijn jouw vijf, het zijn vijf, dus...
Ja?

629
00:39:12,000 --> 00:39:13,411
Oké, vijf. Clubvijf.

630
00:39:13,560 --> 00:39:16,962
Kijk hier eens naar.
In mijn zak heb ik een pakje kaarten.

631
00:39:17,120 --> 00:39:19,202
In de doos, ja...

632
00:39:20,240 --> 00:39:21,924
Kijk, ik zal het langzaam doen.

633
00:39:24,600 --> 00:39:27,046
Eén kaart omgedraaid.
Kijk daar eens naar.

634
00:39:33,600 --> 00:39:36,285
Serieus, elke keer als ik ernaar kijk,
het is alsof...

635
00:39:36,440 --> 00:39:38,044
Elke keer dat ik hem heb gezien
Ik heb tegen hem gezegd:

636
00:39:38,200 --> 00:39:40,646
‘Je moet het mij laten zien
hoe je er een doet."

637
00:39:40,800 --> 00:39:42,086
Ik wacht nog steeds, kerel.

638
00:39:42,240 --> 00:39:44,402
Ik wil nog één ding proberen, ja.

639
00:39:47,120 --> 00:39:49,282
Doe gewoon een stapje terug.

640
00:39:49,440 --> 00:39:50,726
Laat me eens kijken, ik moet...

641
00:39:52,680 --> 00:39:55,047
Ik heb een jas nodig.
Dit is een beetje te klein, dus...

642
00:39:56,080 --> 00:39:58,970
Eén seconde.
Yo, mag ik deze jas lenen?

643
00:40:00,320 --> 00:40:01,526
Zeker.

644
00:40:06,280 --> 00:40:07,611
Oké, ja.

645
00:40:10,880 --> 00:40:12,166
Ja.

646
00:40:12,320 --> 00:40:14,607
In feite is dit voldoende, ja.

647
00:40:14,760 --> 00:40:17,445
Kun je mij helpen?
Je hoeft niet te bewegen, alleen...

648
00:40:17,600 --> 00:40:19,728
Kun je deze kant hier vasthouden?

649
00:40:19,880 --> 00:40:22,247
Ja? T, help mij ook.

650
00:40:23,200 --> 00:40:24,645
Help mij ook een handje.

651
00:40:27,520 --> 00:40:28,965
- Wat wil je dat ik doe?
- Pak het hier.

652
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
- Waar wil je dat ik ga staan?
- Precies daar, ja.

653
00:40:31,760 --> 00:40:34,206
Dichterbij. Jullie kunnen mij zien, toch?

654
00:40:35,120 --> 00:40:37,487
Ja? Jullie kunnen mij allemaal zien, ja?

655
00:40:38,960 --> 00:40:40,371
Oké, kijk hiernaar.

656
00:40:51,480 --> 00:40:53,767
Nee!

657
00:40:54,720 --> 00:40:56,609
O, mijn God.

658
00:40:56,760 --> 00:40:59,047
- Zonder ooit aan te raken.
- Hij staat op straat!

659
00:41:01,840 --> 00:41:03,763
Ik weet niet hoe
hij kwam door het raam.

660
00:41:07,160 --> 00:41:11,085
Ik wou dat ik dat bij een bank kon doen, zeg ik je.
Dat is ongelooflijk.

661
00:41:11,920 --> 00:41:13,365
Heb je het gezien?

662
00:41:15,600 --> 00:41:17,841
Serieus, dat zijn wat...

663
00:41:20,960 --> 00:41:23,611
- Heilig!
- Dat is belachelijk.

664
00:41:27,840 --> 00:41:31,890
Ik zag Dynamo net uit het raam gaan.
Ik weet niet hoe hij het heeft gedaan...

665
00:41:33,000 --> 00:41:34,365
Oké, kijk hiernaar.

666
00:41:45,280 --> 00:41:46,566
Nee!

667
00:41:51,680 --> 00:41:53,330
Het ene moment was hij binnen,

668
00:41:53,480 --> 00:41:56,131
- het volgende moment was hij buiten.
- Hij was buiten de ruit.

669
00:41:56,280 --> 00:41:58,044
Hij liet zich buiten vallen en vertrok.

670
00:42:01,720 --> 00:42:04,769
Verbijsterend geweldig.

671
00:42:06,080 --> 00:42:08,367
Dat is het beste dat ik ooit heb gezien.
Je wordt niet beter dan dat.

672
00:42:08,520 --> 00:42:09,931
Je wordt niet beter dan dat.

673
00:42:12,600 --> 00:42:14,364
<i>Voor mij zijn de reacties alles.</i>

674
00:42:15,680 --> 00:42:18,604
<i>Ik hou van de blikken op de gezichten van mensen.
Daar leef ik voor.</i>

675
00:42:19,160 --> 00:42:20,730
<i>Iedereen reageert anders.</i>

676
00:42:20,880 --> 00:42:22,405
<i>Soms lachen ze...</i>

677
00:42:23,000 --> 00:42:24,570
<i>...soms zijn ze geschokt...</i>

678
00:42:25,560 --> 00:42:27,210
<i>...sommige mensen worden zelfs bang.</i>

679
00:42:29,840 --> 00:42:32,571
<i>Maar er is altijd dat ene moment
als ik naar ze kijk</i>

680
00:42:32,720 --> 00:42:34,643
<i>en ik zie een glinstering in hun ogen,</i>

681
00:42:34,800 --> 00:42:39,283
<i>en voor die seconde geloven ze...
dat alles mogelijk is.</i>

682
00:42:42,120 --> 00:42:43,929
<i>Volgende keer</i> Magiër onmogelijk...

683
00:42:44,080 --> 00:42:45,286
Yo, dat is gek!

684
00:42:46,600 --> 00:42:48,921
<i>...Ik ga op reis naar de VS.</i>

685
00:42:49,080 --> 00:42:51,401
<i>En breng wat magie mee
voor de inwoners van Miami.</i>

686
00:42:51,560 --> 00:42:53,289
Ben je het nu echt, man?!

687
00:42:53,440 --> 00:42:56,171
Er is geen mogelijkheid! Hij is
Dynamogod, man.

688
00:42:56,320 --> 00:42:59,529
Dat was geweldig!

689
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Rippen, bewerken en synchroniseren: dm7000s


